《Animedia》2023年5月号《黑铁的鱼影》柯南声优·高山南访谈（节选）

本访谈刊载于《Animedia》2023年5月号第38-39页（2023年4月10日）。

(资料图片仅供参考)

由于本篇访谈与此前的其他访谈有较多重复内容，本次仅做节选翻译，如有需要请对照日文原文&我们之前发布的其他南姐访谈翻译。（顺便小声打个广告，有没有大佬有空闲来做一些访谈翻译，我们还有好多好多篇没有翻译完……qwq）

高山南访谈（节选）

——（黑铁的鱼影）不只有惊险刺激的展开，还有让人感到治愈的少年侦探团呢

是的！少年侦探团虽然有时候让人担心但是是个让人感到治愈的存在。因为真的不想让他们卷进案子里，有时候我很想对他们说「就算是为了大家安全，求求大家听话乖乖呆着吧」（笑）。

——虽然我觉得对于柯南来说和对于少年侦探团一样，柯南也不想让小兰参与到事件当中，但是从预告来看这次小兰会有很精彩的动作戏呢。

从预告中的飞跃来看，感觉（她的身体强度）已经不属于女高中生范围了（笑）。虽然她很强……但是对于柯南（新一）来说还一直是很担心她的。在故事中柯南不管去哪（或者不去）都会遇上事件（笑），因为兰对于（柯南（新一））来说是非常重要的人，所以有时也不想让她待在自己身边。

——本次有新的组织成员宾加登场，在高山女士看来宾加是个怎样的人呢？

是至今为止都没有过的组织成员类型呢。是个立场有点特殊的有意思的角色呢。如果说琴酒是蛇的话，那宾加就是蜥蜴了吧。

——有新组织成员的登场，这次电影让大家感受到了黑衣组织的庞大呢。

是啊。刚开始听说《黑铁的鱼影》这个标题时，我很震惊「黑衣组织还有潜水艇的吗？」「这到底是个什么组织啊？」「到底规模有多大啊？」。琴酒和伏特加在电视动画第一季里的角色名还是「黑衣男A，黑衣男B」来着。当时根本没法想象他们所属的组织是个横跨世界的庞大的组织（笑）。随着故事的展开，组织的庞大也展露出来。本次电影中，黑衣组织有潜水舰，还有快艇。真是个不得了的组织啊~。（剧中）还有描写到黑衣组织成员间的互动，请大家一边观察着各成员间微妙的关系一边享受电影吧。

——在预告中有阿笠博士大哭的场景，本作中（角色们）会给大家展现至今为止没见过的表情呢。

一边开着车一边喊着「哪怕是撞都要撞停！」我也觉得「第一次见到这样的博士」。因为已经连载了很长时间，所以也算见过了角色们的各种表情，博士的话笑容居多。而博士居然感情波动到这种地步了……。可见灰原对于他来说是多么重要的存在。当然对于灰原和柯南来说博士也是很重要的人。每次（二人）都会被博士的发明品所救。那么，本次会有什么样的新发明，什么样的新谜题出现呢？请大家多多关注阿笠博士吧。

银弹菌此前翻译的其他M26南姐访谈：

20230401 Cinema Square：【访谈翻译】Cinema Square 柯南声优·高山南访谈 [M26黑铁的鱼影] - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

20230410 PASH!：【访谈翻译】PASH! 2023年5月号 柯南声优·高山南访谈 [M26] - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

20230412 Cinemagazine：【访谈翻译】Cinemagazine 2023 柯南声优·高山南访谈 [M26黑铁的鱼影] - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

图源：小施

翻译：丝丝

编辑：叶汪汪

未经允许，请勿转载。

日文原文：